Over 4000 ændringer i Mormons Bog

3.913 changes in the Book of Mormon (3.913 ændringer i Mormons Bog) er en bog af Jerald og Sandra Tanner. Bogen indeholder et komplet genoptryk af den første udgave af Mormons Bog fra 1830, hvor Jerald og Sandra på hver side har noteret en del af de ændringer, der har været siden første udgivelse af Mormons Bog indtil 1964, da de udgav deres bog. Bogen viser altså, hvordan den daværende udgave af Mormons Bog adskilte sig fra den første udgave af bogen.
I starten af bogen fortæller Jerald og Sandra om baggrunden for at lave bogen. De citerer bl.a. mormonernes tidligere proftet Joseph Fielding Smith, som i 1961 sagde, at den påstand at Mormons Bog indeholder over 1000 ændringer siden første udgave var fuldstændig forkert, og at påstanden kom fra anti-mormoner^[1]. Mormonkirken fastholder stadig, at Mormons Bog er den mest korrekte bog nogensinde^[2].
3.913 changes in the Book of Mormon viser, at det var Joseph Fielding Smith, som var galt på den. Enhver der sammenligner den nuværende udgave af den engelsk version af Mormons Bog med et genoptryk eller indskannede internetudgaver af Mormons Bog fra 1830 vil se, at Jerald og Sandra Tanner havde ret i deres påstand. Det skal nævnes, at ganske få ændringer er ændret tilbage til 1830-udgaven^[3].

Ændringerne i Mormons Bog
Jerald og Tanner har markeret de steder, hvor der er blevet tilføjet ord, fjernet ord, fortaget tekstuelle ændringer eller er blevet ændret i stavemåden. Bogen nævner ikke ændringer i tegnsætning, store og små bogstaver og andre slags ændringer. Det at der har været ændringer i Mormons Bog, er et problem for Mormonkirken, fordi de netop tror på, at Joseph Smith oversatte nogle guldplader, han havde fået fra Gud, og at Gud afslørede ham betydningen af de indgraveringer, der fandtes på pladerne ord for ord, og at han sikrede sig, at sin skriver havde skrevet rigtigt. Derfor burde der være betydeligt færre fejl, hvilket diskuteres i introduktionen til 3.913 changes in the Book of Mormon. Rigtig mange af ændringerne er gramatiske ændringer, fx kan nævnes ændringen fra which (som om ting og dyr) til who (hvem/som om mennesker), som er blevet foretaget flere hundrede gange. Dertil udgør ændringer af stavemåden også en del af ændringerne. Fx var Angola i Mormon 2:4 førhen Angelah og en mere betydelig ændring var Cumorah, som alle steder i 1830-udgaven var stavet Camorah. I 1830-udgaven stod der flere steder, at Jesus var Gud Fader fx i 1. Nefi 11:18, 21, 32 (s. 49-50 i 1830-udgaven). Dette er direkte imod Mormonkirkens nuværende lære. En anden nævneværdig ændring er, at Joseph Smith blev nævnt som forfatteren på både titelbladet og i de 8 vidners vidnesbyrd i 1830-udgaven, i alle senere udgaver nævnes han istedet som oversætteren. I 1830-udgaven af Mormons Bog var de 8 vidners vidnesbyrd om Mormons Bog desuden i slutningen af bogen i modsætning til idag.

Kritik af bogen
Kritikken af bogen vil ikke gå på, at Jerald og Sandra har lavet fejl, men mere på at de har overset mange ændringer, som var blevet lavet i Mormons Bog før 1964. I deres bog er der 11 sider, hvor der ikke er markeret nogle ændringer, men hvis man sammenligner daværende udgaver af Mormons Bog med 1830-udgaven, finder man, at det kun var 4 sider af 1830-udgaven, som ikke var blevet ændret (s. 101, 148, 437 og 588). De ændringer Jerald og Sandra Tanner overså på de resterende sider er:

• s. 93 (nu 2. Nefi 18:3) bear ændret til bare.
• s. 97 (nu 2. Nefi 20:15) axe ændret til ax.
• s. 129 (nu Jakob 4:2) any thing ændret til anything.
• s. 179 (nu Mosija 11:15) wine presses ændret til wine-presses, samt wine bibber ændret til wine-bibber.
• s. 400 (nu Alma 62:1-2) exceeding ændret til exceedingly.
• s. 508 (nu 3. Nefi 27:14) that tilføjet mellem upon the cross og I might draw.
• s. 577 (nu Moroni 7:3) hence forth ændret til henceforth.